PREMIER VOYAGE AU VIETNAM : le guide complet pour tout savoir avant de partir
Vous vous apprêter à effectuer votre premier voyage au Vietnam, alors lisez bien cet article, puisque nous vous présentons aujourd’hui tous les conseils utiles et pratiques, pour un premier séjour au Vietnam ! Ce sont des petites choses, qui peuvent paraître anodines, mais qui une fois en tête et surtout une fois sur place, pourront vous aider lors de votre premier voyage au Vietnam !
Voyager en Asie et particulièrement en Asie du Sud-Est peut être assez déroutant, notamment si c’est votre premier voyage dans cette région du monde. Oubliez tout ce que vous avez déjà vu ! En effet, aucune ville ou région du monde n’est comparable à l’Asie et encore moins aux grandes villes d’Asie du Sud-Est.
Voyage au Vietnam : le guide complet par catégorie
• MANGER AU VIETNAM •
En fonction du type d’établissement, les menus ne seront pas traduits, ni en anglais et encore moins en français. Si vous souhaitez manger de la street-food vietnamienne notamment, où les menus seront souvent inexistants, il peut être utile d’apprendre, ou du moins de visualiser, quelques mots de vocabulaire, pour vous aider à décrypter les différents types de plat.
N’hésitez pas à consulter également notre article sur les différents types de restauration au Vietnam ici.
- GÉNÉRALITES :
- mỳ : nouille
- cơm : riz
- bánh : gâteau
- bánh mì : pain / sandwich
- chiên : grillé
- chay : végétarien
- sans piment : không để ớt
- gratuit : miễn phí
- payer l’addition : tính tiền
- VIANDE :
- thịt : viande
- bò : boeuf
- gà : poulet
- heo quay : porc rôti
- cá : poisson
- trứng : oeuf
- trứng ốp la : oeuf au plat
- BOISSONS :
- sinh tố : smoothie
- cà phê đen : café noir
- cà phê đá : café noir glacé
- cà phê nóng : café noir chaud
- cà phê sữa : café au lait
- cà phê sữa đá : café au lait glacé
N’hésitez pas à télécharger gratuitement l’application Google Translate (dispo sur App Store/iOS et Google Play Store/Android). Vous pourrez même télécharger le dictionnaire français-vietnamien pour pouvoir ainsi le consulter hors-ligne, lors de votre voyage au Vietnam.
Ci-dessous, une vidéo (très amusante) pour apprendre comment prononcer quelques mots de vocabulaire, en l’occurence les animaux :
• TRANSPORT •
Téléchargez gratuitement l’application mobile Grab (App Store/iOS et Google Play Store/Android). Très répandue, cette appli mobile fonctionne exactement comme Uber, à la différence qu’au Vietnam, vous pouvez réserver un scooter ou encore une voiture et payer votre chauffeur directement en espèces.
Lors de la réservation, vous pouvez choisir un scooter ou une voiture. Si vous êtes deux et que vous optez pour une course en scooter, il vous faudra faire deux réservations différentes.
Si vous n’avez ni téléphone ni wifi, n’hésitez pas à demander au personnel de votre hôtel notamment de réserver pour vous. Comme le paiement peut se faire en espèce, aucun problème pour demander à des gens d’effectuer la réservation via l’application mobile pour vous. De plus, certains chauffeurs aiment bien téléphoner au client avant d’arriver, donc cela peut être utile d’avoir quelqu’un qui parle vietnamien à côté !
Sinon, vous pouvez toujours utiliser les taxis des deux compagnies officielles : Vinasun et Mai Linh. Ces dernières disposent également de leur propre application mobile. Notez que ces deux compagnies ne proposent que des voitures et non des scooters.
• HÔTEL •
Réserver un hôtel directement par email ou téléphone peut s’avérer être plus rentable. À titre indicatif, nous avons payé 300 000 VND/nuit (~ 11,15 €) en envoyant directement un email à l’hôtelier, quelques jours avant notre arrivée. Au même moment, les comparateurs en ligne indiquaient 320 000 VND. Une différence minime de 0,75 €, mais qui peut s’avérer utile pour les longs séjours.
• ARGENT •
L’unité monétaire est le « Đồng » et son code est VND. Le plus souvent, vous verrez le symbole « ₫ ».
Par exemple pour « 50 000 Đồng », vous pourrez lire « 50.000₫ ». De plus, certains commerçants annonceront le prix tout simplement par « 50 » ou sur les menus « 50K ». Parfois vous verrez « 50 ngàn » (ngàn = mille). Dans tous ces cas là, il faudra donc comprendre « 50.000₫ ».
- Changer de l’argent :
Malgré la présence d’un grand nombre de distributeurs (HSBC, etc.), de banques et de bureaux de change, il est parfois conseillé d’aller échanger votre argent directement dans les bijouteries. Le taux appliqué est la plupart du temps plus intéressant.
Exemple : le 2 décembre 2017, le taux officiel était de 10 € = 269 000 Đồng.
Nous avons pu échanger cette somme pour 260 900 Đồng, soit une différence de 0.31 €.
Si votre banque prélève des frais de transactions (retrait/paiement) à l’étranger, nous vous conseillons donc de prévoir votre argent en espèces et de l’échanger une fois arrivé sur place.
- Billets et pièces :
Nous aimerions attirer votre attention sur les billets. Ils se ressemblent énormément, notamment les billets de 10 000 Đồng et de 100 000 Đồng donc prenez bien la peine de vérifier et de re-vérifier avant de payer.
Les billers majoritairement en circulation aujourd’hui sont ceux de 1 000₫, 2 000₫, 10 000₫, 20 000₫, 50 000₫, 100 000₫, 200 000₫ et 500 000₫.
Les pièces existent et sont toujours en circulation. Cependant, elles ne sont plus fabriquées donc très peu répandues. Il y a donc très peu de chance d’en rencontrer mais au cas où, préférez le change avec les billets.
• PAIEMENT •
La majorité des paiements se fera en espèces. Cependant, sachez que certains hôtels (notamment les grandes chaînes), ou commerçants (de type Starbucks ou restaurants, etc.) acceptent les cartes bancaires internationales.
• WIFI •
Le wifi est très répandu à travers le pays. La plupart des coffee shops et restaurants disposent d’un wifi gratuit et la quasi totalité des hôtels également. Cependant, si cela vous intéresse, nous consacrerons un article complet dédié aux cartes SIM et réseaux téléphoniques.
Voyage au Vietnam : Précautions à prendre !
• VOLS À L’ARRACHÉ •
Malheureusement, il y a beaucoup de vols à l’arraché, notamment dans les quartiers touristiques. Faites donc particulièrement attention aux deux roues qui peuvent, en passant arracher vos sacs ou votre téléphone. Gardez donc bien vos effets personnels à l’abri des regards et ne marchez jamais en bordure de trottoir.
Nous conseillons de ne garder à portée de main qu’une petite somme et pour les plus grosses coupures, de les ranger précieusement sur vous.
Photo Dariusz Sankowski
Sympa ce blog, mais nécessite quelques corrections :
Vinasun, c’est seulement à Saigon. N’existe pas à Hanoï…Autres compagnies : ABC ou Taxigroup.
Dans la liste des billets vous oubliez le 5000 dongs.
Cdt
bonjour ,je vais faire mon premier séjour au Vietnam cette année au mois d’août 2019.
.je partirais avec mon fils pour environs 3 semaines ,si vous avez des suggestions nous faire elles seront les bien venues .
merci
noq2yt
ps681v